Aufrufe
vor 1 Jahr

Einverständniserklärung Training TSG Eishockey allgemeine Maßnahmen

TSG Eishockey allgemeine Maßnahmen

EINVERSTÄNDNIS-ERKLÄRUNG TSG Eishockey BITTE DETAILS ZU ALLEN FRAGEN, DIE MIT JA BEANTWORTET WURDEN, SOWIE ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: (PLEASE GIVE DETAILS OF THE ABOVE ITEMS YOU ANSWERED YES TO AND ADDITIONAL INFORMATION) Mit meiner Unterschrift erkläre ich, dass I, the undersigned, declare, that a) b) c) d) e) f) g) Ich verstehe, dass der Veranstalter jeden Teilnehmer von der Veranstaltung ausschließen kann, sofern sich der Teilnehmer nicht an die vorgegebenen Regeln hält. Ich bin mir auch bewusst, dass der Teilnehmer in einem solchen Fall für eventuell anfallende zusätzliche Aufwendungen wie Reisekosten haftet; I understand that the organizer may expel any participant from the event should the participant not behave in accordance with the rules established for the event. I am also aware that the participant will be held liable for the costs and travel arrangements in relation hereto; Ich verstehe, dass es meine Aufgabe ist, das Team-Management über jede Änderung in den oben genannten Informationen umgehend zu informieren. Für den Fall, dass niemand kontaktiert werden kann, darf das Team- Management bei meiner Tochter ärztliche Maßnahmen einleiten lassen, wenn es diese für notwendig erachtet; I understand that it is my responsibility to advise the team management of any change in the information above provided as soon as possible and that in the event that no one can be contacted, the team management will take my daughter for medical attention if deemed necessary; Ich ermächtige die Ärzte und das Pflegepersonal Untersuchungen und notwendige Behandlung bei meiner Tochter / Sohn durchzuführen, und ich genehmige auch die Freigabe von notwendige Informationen an die entsprechenden Personen (Team Manager, Trainer, Arzt); I hereby authorize the physicians and nursing staff to undertake examination, investigation and necessary treatment of my daughter/ son; and I also authorize the release of information to appropriate people (Team-Management, Coach, Physician) as deemed necessary; Mir ist bekannt, dass für mitgenommene Wertsachen sowie Bargeld keine Haftung übernommen wird; I understand that no liability is accepted for valuables and cash; Ich habe für meine Tochter/ Sohn eine Haftpflichtversicherung mit weltweiter Deckung abgeschlossen; I have completed a liability insurance with worldwide coverage for our daughter/ son; Ich bin einverstanden, dass die entsprechenden Personen (Team Manager, Trainer, Arzt) Aufsichtspflichten wahrnehmen, erforderliche Entscheidungen treffen und Schaden abwendende Maßnahmen einleiten dürfen; I agree that the appropriate people (team management, coaches, doctors) perform supervisory duties, make decisions and take necessary measures may avert damage; Ich verstehe, dass eine bewusste Falschauskunft bei den oben aufgeführten medizinischen Angaben zu einem Ausschluss von der Maßnahme führen kann; I understand, that giving wrong information regarding the medical data listed above, can cause an exclusion from the event; Unterschrift Eltern/ ges. Vertreter Signature of Parent/ Guardian: Unterschrift der Spieler/in: Signature of Player: Datum: Date: Datum: Date: Einverständniserklärung Training TSG Eishockey (cg) - 2- Stand

TSG Kiosk